AI経営支援システム

背景：Docker開発環境とVPS本番環境の構成を決める。

完了条件：
- [x] アプリケーション、DB、ストレージ、AI APIの構成図を作成する（docs/design-specification.md 1章。開発＝Redis/MinIO、本番＝MySQL databaseドライバ/ローカルディスクの違いを明記済み）
- [x] ローカルDocker Composeと本番Docker Composeの責務を定義する（本番はApache/PHP-FPMのベアメタル配置のため「本番Docker Compose」は存在しない。ローカル＝Docker Compose、本番＝Apache/PHP-FPMとして責務を定義済み）
- [x] 環境変数、秘密情報、バックアップ、HTTPSの方針を決める（deploy/env/production.env.example、docs/backup-and-recovery.md、docs/vps-deploy.md「HTTPS」節）
- [x] docs/vps-deploy.md を採用技術に合わせて更新する（Apache/PHP-FPMのベアメタル配置に合わせて全面改訂済み）

docs/vps-deploy.mdを実態に合わせて全面改訂し、docs/design-specification.mdのシステム構成表も開発/本番の実際の技術差（Redis/MinIO vs database駆動/ローカルディスク）を反映済み。全項目完了。